{"id":226,"date":"2019-12-17T14:50:08","date_gmt":"2019-12-17T14:50:08","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.westminster.ac.uk\/ata\/?p=226"},"modified":"2019-12-17T14:50:08","modified_gmt":"2019-12-17T14:50:08","slug":"el-ciclismo-en-la-ciudad-de-mexico-cycling-in-mexico-city","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.westminster.ac.uk\/ata\/el-ciclismo-en-la-ciudad-de-mexico-cycling-in-mexico-city\/","title":{"rendered":"El Ciclismo en La Ciudad de M\u00e9xico\/Cycling in Mexico City"},"content":{"rendered":"<div class=\"rve-embed-responsive rve-embed-responsive-16by9\"><iframe title=\"Cycling in Mexico City (English subtitles)\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/375882678?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/div>\n<p>Aprendo el espa\u00f1ol, porque quiero colaborar m\u00e1s con colegas en Espa\u00f1a y en los pa\u00edses latinoamericanos. Este a\u00f1o, he visitado M\u00e9xico con Tiffany Lam para estudiar el ciclismo en la Ciudad de <img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"irc_mi alignleft\" src=\"https:\/\/images.squarespace-cdn.com\/content\/v1\/5bb49008aadd34716d6ec6e5\/1559605024980-33YDDCK4UXPCQ0IBNZZH\/ke17ZwdGBToddI8pDm48kLTrj-Cr0kKQ4vtnDBQzr2cUqsxRUqqbr1mOJYKfIPR7LoDQ9mXPOjoJoqy81S2I8PaoYXhp6HxIwZIk7-Mi3Tsic-L2IOPH3Dwrhl-Ne3Z2_Dmvs6k-CbhoJGoinL5M26kLW8byDvhP-aMvROWkic0KMshLAGzx4R3EDFOm1kBS\/Poster+del+taller.png?format=500w\" alt=\"Image result for taller mexico aldred\" width=\"313\" height=\"406\" \/>M\u00e9xico. Hay muchas diferencias entre Londres y CDMX, claro, pero tambi\u00e9n hay similitudes y puntos de aprendizaje para ambas ciudades. Por ejemplo, en CDMX existe todav\u00eda mucha gente que trabaja en triciclo (tal como para vender comida); pero en Londres es como una cosa nueva.<\/p>\n<p>Con Ruth P\u00e9rez L\u00f3pez y Alejandra Leal, organizamos un taller muy interesante, con expertos de la ciudad (estudiantes doctorales y otros), la mayor\u00eda mujeres. Creamos tambi\u00e9n una peque\u00f1a pel\u00edcula en espa\u00f1ol y en ingl\u00e9s para grabar la experiencia del taller y de la visita, y un <a href=\"https:\/\/blog.westminster.ac.uk\/ata\/wp-content\/uploads\/sites\/60\/2019\/12\/Cycling_in_Mexico_Spanish-1.pdf\">relato biling\u00fce<\/a> para compartir algunas cosas que descubrimos en el taller.<\/p>\n<p>Muchas gracias otra vez a todos y todas, y espero que regreso en breve para aprender m\u00e1s (\u00a1de la ciudad, del ciclismo y del espa\u00f1ol!)<\/p>\n<p><em><strong>Leer el relato <a href=\"https:\/\/blog.westminster.ac.uk\/ata\/wp-content\/uploads\/sites\/60\/2019\/12\/Cycling_in_Mexico_Spanish-1.pdf\">aqu\u00ed<\/a> en espa\u00f1ol \/ Read the report <a href=\"https:\/\/blog.westminster.ac.uk\/ata\/wp-content\/uploads\/sites\/60\/2019\/12\/Cycling_in_Mexico_English-1.pdf\">here<\/a> in English<\/strong><\/em><\/p>\n<p><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"en\"><span class=\"\" title=\"\">I am learning Spanish, because I want to collaborate more with colleagues in Spain and in Latin American countries.<\/span> <span class=\"\" title=\"\">This year, I visited Mexico with Tiffany Lam to study cycling in Mexico City.<\/span> <span class=\"\" title=\"\">There are many differences between London and CDMX, of course, but there are also similarities and learning points for both cities.<\/span> <span title=\"\">For example, in CDMX there are still many people who work on a tricycle (such as to sell food) b<\/span><span title=\"\">ut in London it&#8217;s seen as a new thing.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"en\"><span class=\"\" title=\"\">With Ruth P\u00e9rez L\u00f3pez and Alejandra Leal, we organized a very interesting workshop, with experts from the city (doctoral students and others), mostly women.<\/span> <span class=\"\" title=\"\">We also created a little film in Spanish and English to record the experience of the workshop and the visit, and a <a href=\"https:\/\/blog.westminster.ac.uk\/ata\/wp-content\/uploads\/sites\/60\/2019\/12\/Cycling_in_Mexico_English-1.pdf\">bilingual report <\/a>to share some things we learnt in the workshop.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"en\"><span class=\"\" title=\"\">Thank you very much again to everyone, and I hope that I will be back soon to learn more (about the city, about cycling and to improve my Spanish!)<\/span><\/span><\/p>\n<div class=\"rve-embed-responsive rve-embed-responsive-16by9\"><iframe title=\"Cycling in Mexico City (Spanish subtitles)\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/375884211?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aprendo el espa\u00f1ol, porque quiero colaborar m\u00e1s con colegas en Espa\u00f1a y en los pa\u00edses latinoamericanos. Este a\u00f1o, he visitado M\u00e9xico con Tiffany Lam para estudiar el ciclismo en la Ciudad de M\u00e9xico. Hay muchas diferencias entre Londres y CDMX,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":317,"featured_media":293,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[12],"class_list":["post-226","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mexico","tag-mexico"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.westminster.ac.uk\/ata\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.westminster.ac.uk\/ata\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.westminster.ac.uk\/ata\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.westminster.ac.uk\/ata\/wp-json\/wp\/v2\/users\/317"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.westminster.ac.uk\/ata\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=226"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.westminster.ac.uk\/ata\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/226\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.westminster.ac.uk\/ata\/wp-json\/wp\/v2\/media\/293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.westminster.ac.uk\/ata\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.westminster.ac.uk\/ata\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.westminster.ac.uk\/ata\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}